Un día, una anciana que limpiaba su casa encontró una moneda. ¿Qué hago con esto?”, se dijo. ¿Sabes qué? Voy a ir al mercado y compraré un cerdito’.
De camino a casa desde el mercado, tenía que subir una colina empinada y, por mucho que lo intentara, no conseguía que su cerdo la superara. Así que la mujer caminó un poco más y se encontró con un perro. “Perro”, le dijo, “mi cerdito se niega a subir la cuesta. ¿Puedes ayudarme y ladrar un poco para que pueda volver a casa?” Pero el perro se negó.
La mujer caminó un poco más y se encontró con un palo y dijo: “¡Palo! ¿Puedes darle al perro una pequeña palmada en el trasero? Se niega a ladrar al cerdo y el cerdo se niega a pasar la colina. Nunca llegaré a casa”. Pero el palo se negó.
Entonces la mujer caminó un poco más y se encontró con un fuego y dijo: “¡Fuego! ¿Puedes quemar el palo? El palo se niega a dar una bofetada al perro, el perro se niega a ladrar y el cerdo se niega a superar la empinada colina. Nunca llegaré a casa’. Pero el fuego se negó.
De nuevo caminó un poco más y se encontró con agua y dijo: ‘¡Agua! Apaga el fuego, el fuego se niega a quemar el palo, el palo se niega a abofetear al perro, el perro se niega a ladrar, el cerdo se niega a pasar la colina y nunca llegaré a casa’. Pero el agua se negó.
Un poco más allá se encontró con un buey y le dijo: “¡Buey! Bebe el agua, el agua se niega a apagar el fuego, el fuego se niega a quemar el palo, el palo se niega a abofetear al perro, el perro se niega a ladrar y el cerdito se niega a subir a la colina’. Pero el buey se negó.
Volvió a caminar y se encontró con un carnicero y le dijo: “¡Carnicero! Carnicero, el buey se niega a beber agua, el agua se niega a apagar el fuego, el fuego se niega a quemar el palo, el palo se niega a abofetear al perro, el perro se niega a ladrar, el cerdo se niega a pasar la colina y nunca llegaré a casa’. Pero el carnicero se negó.
Entonces la mujer continuó y se encontró con una cuerda y dijo: ‘¡Soga! Cuelga al carnicero, el carnicero se niega a descuartizar al buey, el buey se niega a beber el agua, el agua se niega a apagar el fuego, el fuego se niega a quemar el palo, el palo se niega a abofetear al perro, el perro se niega a ladrar, el cerdo se niega a subir la colina y nunca llegaré a casa’. Pero la cuerda se negó.
De nuevo, la mujer siguió caminando y se encontró con una rata y dijo: ‘¡Rata! Roe la cuerda, la cuerda se niega a colgar al carnicero, el carnicero se niega a descuartizar al buey, el buey se niega a beber el agua, el agua se niega a apagar el fuego, el fuego se niega a quemar el palo, el palo se niega a abofetear al perro, el perro se niega a ladrar al cerdo, el cerdo se niega a subir la colina y nunca llegaré a casa’. Pero la rata se negó.
Un poco más allá la mujer se encontró con un gato y dijo: ‘¡Gato! Mata a la rata, la rata se niega a roer la cuerda, la cuerda se niega a colgar al carnicero, el carnicero se niega a descuartizar al buey, el buey se niega a beber el agua, el agua se niega a apagar el fuego, el fuego se niega a quemar el palo, el palo se niega a abofetear al perro, el perro se niega a ladrar al cerdo, el cerdo se niega a subir la colina y nunca llegaré a casa’. El gato dijo: ‘Si vas a esa vaca y me traes leche, mataré a la rata por ti’. Así que la anciana se dirigió a la vaca.
Pero la vaca le dijo: “Si vas a ese fardo de heno de allí y me traes un poco de heno, te daré leche”. Así que la mujer fue a la paca de heno y le llevó a la vaca un poco de heno. Cuando la vaca terminó de comer, le dio a la anciana un poco de leche y la mujer se apresuró a volver con el gato.
Cuando el gato terminó de beber la leche, el gato mató a la rata, la rata royó la cuerda, la cuerda colgó al carnicero, el carnicero descuartizó al buey, el buey bebió el agua, el agua apagó el fuego, el fuego quemó el palo, el palo abofeteó al perro, el perro ladró al cerdo y el cerdo saltó la colina y la anciana volvió a casa esa noche.
